Er zijn maar weinig beroepen zo gevarieerd en voor verschillende interpretaties vatbaar als dat van redacteur. De benaming ‘redacteur’ kan in de praktijk neerkomen op veel verschillende functieomschrijvingen en een al even gevarieerd takenpakket. Een eenduidige definitie van de redacteur bestaat eigenlijk niet. Functieomschrijvingen lopen sterk uiteen, afhankelijk van branche en media.
Op een netwerkbijeenkomst stelde iemand me onlangs een interessante vraag: “Dus je werkt met taal en tekst. Hoe komt dat zo, wat is je achtergrond? Heb je soms Nederlands gestudeerd?” Bijna had ik op die laatste vraag gereageerd met: “Nee, maar mijn vader wel”, maar ik realiseerde me dat dit enige toelichting behoeft. Uiteindelijk legde ik – met wat meer woorden – uit, hoe taal en tekst mij met de paplepel zijn ingegoten en altijd een deel van mijn wezen…
‘C’est le ton qui fait la musique’ Ofwel: het is maar net hoe je het zegt. Dat geldt voor zowel mondelinge als schriftelijke communicatie – zéker wanneer het zakelijke uitlatingen of (erger?) overheidscommunicatie betreft.